弦子(シェンズ)

大陸の歌手、弦子(しぇんず)のファーストアルバム弦子を新大久保で買う。アイドルのカテゴリーに入るのか微妙だけど､せっかくなのでネットで見つけた猫耳画像を紹介。

アルバム一曲目の箭在弦上は､挨拶代わりにストリングス弦の生音から始まる、ボーカルは地声･裏声で自在に力強く歌えるところをみせる。曲のタイトルを電子辞書で調べたら慣用句で､【矢はすでに弦の上につがれている､取り返しのつかないところへ来ている】という意味｡どうにもとまらない〜　と訳してみるけどリンダは除く｡
二曲目の不得不愛はヒット曲で耳なじみがある｡大陸旅の途中でもラジオや街の店内放送で何度か聴いた。NHKの中国語会話でも使われてたと今頃知る。高いキーで切なく男性パートとデュエットする曲。相手役の台湾のラッパー潘〔王韋〕柏元/ウイルバー・パンはアンジェラ/張韶涵との『快楽崇拝』もあり､この曲も大陸で何度も聴いた｡不得不愛の原曲はK-POPのFreeStyle作で中国詩はTWINSでもお馴染みの林夕｡
アルバム収録曲にはベテランのシンガーソングライター戴 佩[女尼]ペニー・ダイが提供している軽快な曲もあり｡
最初と最後の曲(不睡覚)が気に入る。

アルバム冊子は歌詞と簡単なプロフィール音楽活動の歴史とポストカード付きの構成。
中華POPはすでにボーダレスなれど､大陸発も要チェック｡

後記
日本語の弦子ファンブログ　天都
　http://ameblo.jp/tiandu/
ＭＶ動画　アルバム歌詞(ピンイン)あり